Funeral & Burial Service

CATHOLIC FUNERAL & BURIAL SERVICE- The Catholic Mutual Benefit Society (CMBS) of the Kuching Archdiocese provides assistance to bereaved families at the time of death. Their services include providing advice regarding Christian rituals, cemetery plots, columbarium, caskets, transportation, arrangement for funeral masses, wake prayers for the dead, etc..

For more information regarding membership or in time of need / bereavement, Catholics are advised to contact the following persons for assistance to avoid unnecessary hassle and confusion with regards to Catholic funeral rites and services:

On-call:          Christopher Chin    (Hp: 019-8563438)

CMBS Office: Beatrice Mary Goh (Tel: 082-244493) 

YLK

祝圣房子

• 房子已有人居住。 
• 尽可能的话，让所有住户都在场为理想。
• 您应该准备一个十字架，蜡烛和圣经安排在的家/房子的中央恰当的空间。 
• 日期和时间安排将取决于神父。 
• 通俗上给予堂区作为感恩的一个奉献。 

殡葬

天主教徒在圣若瑟总主教座堂举行殡葬弥撒及安葬程序

English Translation

基督徒对死亡的定义

天主教相信死亡是迈入永生，有复活的希望，有需要为亡者祈祷，教会藉着对亡者神秘及神圣的肉身在尘世生命终结时给予尊敬和在世亲友及支持他们的团体体现关怀。

教会法律

“为任何一位已亡信徒，殡葬礼普通应在自己所属堂区的教堂举行。” (教会法典1117条-1项)

§“但任何信徒，或那些负责亡者的葬礼者，可选择另一所教堂举行，唯获得该教堂管理者同意，并通知已亡信友的堂区主任神父。” (教会法典1117条-2项)

§“如死亡发生在自己所属堂区以外， 而尸体又未运回堂区，且未依法选择举行葬礼的圣堂，则应在死亡发生的堂区圣堂举行殡葬礼， 除非有特殊法令规定的教堂就另当别论。”(教会法典1117条-3项)

程序

注意以下是殡葬礼和安葬亡者的步骤。须待堂区办事处与堂区神父和有关各方协商证实一切后，才可刊登讣告。

1. 通知堂区办事处
2. 出示亡者领洗证
3. 获取和准备墓地或者安排火化亡者遗体
4. 亡者遗体处理及预备棺木
5. 安放亡者遗体在家中或殡仪馆
6. 安排殡葬弥撒
7. 刊登讣告
8. 安葬地点
9. 奉献金
10. 追思弥撒
11. 建造墓碑 / 纪念物

1.        通知堂区办事处

您需要通知堂区办事处（电话：082-423424）您想要在总主教座堂安排天主教葬礼。堂区办事处也（很可能）将是您获得解决其他一些所需安排的地方，即步骤5、6 和10。

2.        出示亡者的领洗证

为让亡者领受天主教葬礼，必须有领洗证证明其天主教会成员身份。此领洗证可向亡者受洗的堂区索取。

3.       获取和准备墓地，或者安排火化亡者遗体

多个世纪以来，教会一直遵循耶稣基督安葬或设立墓碑的方式。这表示尊重人是基督躯体的一部分及身体复活的信德。“教会竭力推荐埋葬的优良习俗得以保留，但不禁止火葬，惟不得选择火葬而违背基督教教义” (教会法典1117条-3项) 。

天主教教友互助会为天主教徒在安排葬礼提供援助和服务。他们以合理的价格提供服务。在丧亲之痛时，劝请天主教徒联系天主教教友互助会寻求帮助（而不是聘请教会以外的殡葬服务商）。这是为避免在天主教葬礼和服务方面出现不必要的麻烦和混乱。请联系互助会办事处（电话：082-244493）或Christopher Chin（随时候召# 019-8563438）。

然而，若您决定聘请教会以外的承办人或殡葬服务商，您必须讲明他们须遵守我们的天主教殡葬弥撒和安葬程序 中规定的要求。

3.1    安葬：获取和准备墓地

a)      天主教墓地的墓地安排须向总主教府办事处作安排（联系Kattelia Shim – 电话：082-242634 / 016-8899237）。那些没有事先预订墓地的，有以下的选择：

§七哩半主之安息地 - RM1,500 一个单位。墓地只允许在草坪上建设简单的墓碑。

§13哩天主教纪念公园 - RM2,000一个单位。这是一个水泥风格的墓地。

b)     您需要与殡葬承办者安排准备墓地。为此目的可以联系天主教教友互助会。

3.2    火葬：安排火葬亡者

骨灰应放置在合适的容器中，然后被埋葬在坟墓里或安置在骨灰龛里，最好是在天主教墓地。

4.       亡者遗体处理及预备棺木

天主教互助会可安排从医院运送亡者的遗体，准备和打扮（在某些情况下，死者家属须帮忙），暂时存放在冷机或棺木内。准备就绪后，亡者遗体被运往亡者的家或堂区殡仪馆。有关棺木和运输的费用取决于承办者。

5.        安放亡者遗体在家中或殡仪馆

在安葬前，亡者家属和朋友常有按传统风俗的聚会。在葬礼前举行炼灵通功祈祷，包括诵念玫瑰经，由家属安排并由天主教团体的支持下进行。可以在家里或在堂区殡仪馆举行，视亡者遗体的所在。

5.1   在殡葬弥撒/仪式前几天，可为亡者预订配备空调的殡仪馆。预订须填写堂区办事处提供的申请表格(SJC.FORM.05b) 。殡仪馆收费为每天/晚RM300（不超过24 小时）。殡仪馆费用必须在殡葬弥撒/仪式之前在堂区办事处全额支付。

5.2   一般是已故教友所属堂区团体安排通功祈祷，在家或殡仪馆，以支持亡者家属。本堂区办事处提供圣若瑟总主教座堂教友联络号码。如果您来自其他堂区，请检查各自堂区办事处其他团体的联络电话号码。有关通功祈祷手册，可向堂区礼品店购买。

6.        安排殡葬弥撒

弥撒，是纪念基督的死亡和复活，是基督徒葬礼的主要仪式。殡葬弥撒在总主教座堂举行。

6.1    您必须咨询办事处和神父举行弥撒的时间。

6.2    堂区办公室可以协助安排合唱团、读经、领经、和其他礼仪事工以协助弥撒的进行。

6.3    在弥撒开始前约30分钟灵柩放置在总主教座堂内。

6.4    悼词 - 在殡葬弥撒时致悼词不是天主教会的惯例。然而，允许不超过5分钟简短的悼词，由主礼神父批准下在弥撒前进行。致辞者需以书面文字让神父批准。应该只有一个赞颂者，而这人必须是有正直声誉者。

7.        刊登讣告的日期和时间

只有在堂区办事处确定日期和时间后才可在报章上刊登讣告。家属自己负责安排报章上的讣告。

8.        安葬礼

总主教座堂区将安排事工人员在安葬地点或火葬场带领祈祷。请注意，亡者的花圈/鲜花不允许留在墓地。安葬后必须将它们移走，并在墓地外的设施中妥善处置。

9.        奉献金

9.1     教会不会为举行弥撒收费。然而，向堂区捐赠合理数额的献仪以表示谢意是惯例。这将用于支付使用教堂的运作费用。请清楚地在您的奉献信封上写明：“For St Joseph's Cathedral”（“奉献予圣若瑟总主教座堂”）。

9.2     我们建议亡者家属也给予在殡葬礼中服务的团体，例如：歌咏团、领经员、读经员、辅祭员等一些象征性的谢意。对于在坟墓或火葬场进行祈祷的弟兄，我们决定您应该给予RM30以表谢意和作为交通费。请在信封上清楚地标明：“Minister of Burial”。

9.3     同样值得赞扬的是为教会的传教事业或纪念亡者而向有意义的慈善机构作出捐献。

10.    追思弥撒

10.1为亡者祈祷及奉献弥撒是天主教信仰中重要的做法。为亡者奉献逾越的祭献可以让他获得灵性上的帮助并让生者得到希望的慰藉。

10.2可在堂区办事处安排，同时为支持堂区请呈上合理的弥撒奉献金。

11.    建造墓碑/ 纪念碑

在安葬后，亡者家属将作出安排，应以总主教公署的规条来建立墓碑。只有在古晋天主教墓园和骨灰龛服务处注册的承建商才可在我们的墓园中建造和/或修复纪念碑。他们分别是：

•   AlbertSim Soon Chai:  016-8899344

•   SimonSimSeeHuat:  013-8117616

殡葬费用概要

有关联络号码：

•       圣若瑟总主教座堂区办事处-082-423424,

•       总主教公署- 082-242634

•       古晋总教区天主教教友互助会

•       办事处-BeatriceMary 吴美逊姐妹-082-244493

•       殡葬服务- 负责人：Christopher 陈囯香弟兄- 019-8563438

                       助理：Joseph 邓铁强弟兄-013-5799047 &

                                   Edmund 洪延绵弟兄- 019-8280999

•       祈祷组

•      负责人：Edmund 洪延绵弟兄 - 019-8280999

•      助理：  Thaddeus 袁达陡弟兄- 016-8945938, Vivian 曾秀萍姐妹- 016-8682776 &

                  Simon 林增炳弟兄- 013-8028282

相关问题

§未受洗的孩子 - 教会可以为未受洗，而其父母已打算让他受洗的婴孩举行安葬礼。

§埋葬婴儿或死于胎中的胎儿- 教会敦促天主教父母，尽可能把婴儿和死胎安葬。安葬的决定和程序是由父母和他们的神父作决定。

§处理截肢-如果可能的话，截肢应该被安葬在一个福地。然而，当地医院会以最恰当的方式处理。不排除卫生火化。

§为医学提供器官的移植和捐赠- “死后捐赠器官是一种高尚和立功行为，并表达了慷慨的团结互助”天主教教理，n.2296 ）是值得鼓励的。同样，捐献遗体是合法的。然而，关于基督教对身体的尊重，在研究完成后的遗体，应该有一个尊重遗体的合理保证来处置。

注意：我们位于朋尼逊路主之安息地（7哩半）的墓地设有婴儿、死胎和截肢墓地。

下载葬礼程序单